-
1 mâchoire de frein
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mâchoire de frein
-
2 garniture de frein
тормозная колодка; тормозная прокладкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture de frein
-
3 sabot d'arrêt
тормозная колодка, тормозной башмак -
4 sabot d'enrayage
тормозная колодка, тормозной башмакDictionnaire polytechnique Français-Russe > sabot d'enrayage
-
5 sabot de frein
тормозная колодка, тормозной башмак -
6 segment du frein
тормозная колодка, тормозной башмакDictionnaire polytechnique Français-Russe > segment du frein
-
7 mâchoire tendue
-
8 sabot
сущ.1) общ. деревянный башмак, кубарь (игрушка), дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), (de frein) тормозная колодка, лекало, металлическая оковка (ножки мебели), башмак (сваи), (baignoire) сидячая ванна, волчок, дрянная вещь, копыто, металлический наконечник, сабо, шаблон, (de frein) тормозной башмак2) тех. подпятник, башмак (сваи, крепи), контактная вставка (токоприёмника), буферная тарелка, тормозная колодка, опорная подушка (для поддержки каната), башмак (колонны обсадных труб), башмак (напр. сваи), контактная пластина (токоприёмника)3) стр. остриё сваи, пасынок (напр. столба)4) полигр. ящик для испорченных литер5) электр. контактный башмак6) маш. оковка, тормозной башмак -
9 cale
сущ.1) общ. док, прокладка, скос причала, шпонка, эллинг, багажный отсек (на самолёте), отсек (судна), угловая подкладка, багажное отделение, скос набережной, стапель, тормозной башмак, чека, клин, трюм2) воен. слип3) тех. блок с V-образным вырезом, калиберная плитка, тормозная колодка, установочный клин, багажное отделение (на самолёте, вертолёте), грузовое отделение (на самолёте, вертолёте), плоскопараллельная концевая мера5) метал. опорная колодка, планка, пластинка, плитка, подкладка, промежуточное тело6) маш. вставка, (установочный) клин (см. также cales) -
10 mâchoire
сущ.1) общ. захват, щёки щипцов, лезвие ножниц, прихватки для зажима, челюсть, щёки клещей2) разг. тупица3) тех. губа тисков, зажим, зажимная губка, зажимная колодка, зажимная щека, клещи, кулак (зажимного патрона), щека (напр., дробилки), губка тисков, захватывающее приспособление, тормозная колодка, зев (гаечного ключа), зев (гаечного ключа, ножниц, клещей), щека (клещей), щека (клещей, дробилки), захватывающее приспособление (манипулятора), неподвижный пружинящий контакт (разъединителя)4) стр. захват (de serrage), щека (щековой дробилки), челюсть (напр. ковша)5) метал. щека6) электр. неподвижный контакт (разъединителя), прихватка для зажима7) маш. губка, захват (см. также mзchoires) -
11 sabot de frein
-
12 mâchoire
f1. щека; губка 2. зев (гаечного ключа) 3. захватывающее приспособление, захват (см. также mâchoires)mâchoire en forme de ce — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire en forme de C — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire de serrage — 1. зажимная щека, зажимная колодка 2. струбцина -
13 collier de frein
сущ.тех. тормозная колодка, тормозная лента -
14 mâchoire
f1) челюстьjouer [travailler] des mâchoires — жадно естьbâiller à se décrocher [à se démancher] la mâchoire — зевать во весь рот2) щёки клещей, щипцов; прихватки для зажима; лезвие ножниц; захват, зев ( гаечного ключа)3) разг. уст. тупица -
15 sabot
m1) сабо, деревянный башмак••je le vois venir avec ses gros sabots — я вижу, куда он клонитil est venu à Paris en sabots — он пришёл в Париж в лаптях (о человеке деревенского происхождения, добившемся успеха)2) копыто••ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval разг. — это на улице не валяется; такое встречается не часто3) металлический наконечник; башмак ( сваи); металлическая оковка ( ножки мебели)4)(baignoire) sabot — сидячая ванна5)sabot (de frein) — тормозной башмак, тормозная колодка6) шаблон; лекало7) волчок, кубарь ( игрушка)••comme un sabot — из рук вон плохо (напр., работать, играть)9) -
16 segment
-
17 cale
f1) ( установочный) клин2) чека; шпонка3) прокладка; вставка; подкладка4) тормозной башмак, тормозная колодка5) трюм6) эллинг; стапель•- cale à bascule
- cale de blocage
- cale de bridage
- cale de carénage flottante
- cale à charbon
- cale de construction
- cale de court-circuitage
- cale du coussinet
- cale d'encoche
- cale d'épaisseur
- cale étalon
- cale froide
- cale intermédiaire
- cale isolante
- cale longitudinale
- cale de montage
- cale oblique
- cale à pente
- cale de référence
- cale refroidie
- cale de réglage
- cale sèche
- cale transversale -
18 mâchoire
f1) щека (клещей, дробилки)2) зажимная щека, зажимная губка3) зев ( гаечного ключа)4) захватывающее приспособление, захват•- mâchoire automatique
- mâchoire comprimée
- mâchoire du concasseur
- mâchoire dentée
- mâchoire fixe
- mâchoire de frein
- mâchoire mobile
- mâchoire primaire
- mâchoire secondaire
- mâchoire de serrage -
19 mâchoire comprimée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mâchoire comprimée
-
20 mâchoire primaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mâchoire primaire
См. также в других словарях:
Тормозная колодка — барабанного тормоза автомобиля Тормозная колодка (иногда башмак) часть тормозной системы и её основной рабочий компонент. Именно тормозная колодка создаёт тормо … Википедия
тормозная колодка — тупица, дурак Словарь русских синонимов. тормозная колодка сущ., кол во синонимов: 2 • дурак (275) • тупица … Словарь синонимов
ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА — (Brake block) см. Тормоз. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА — чугунная изогнутая по форме колеса деталь, прижимающаяся к колесу в процессе торможения. Т. к. имеет кривую поверхность прилегания к колесу соответственно поверхности бандажа или фасонную с обхватом гребня и отверстия для болтов или выступы с… … Технический железнодорожный словарь
тормозная колодка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slipper … Справочник технического переводчика
Тормозная колодка — часть тормозной системы автомобиля, находящаяся между диском и поршнями рабочих цилиндров; колодки перемещаются в направляющих пазах суппорта. Состоит из металлической пластинки, к которой приклеен фрикционный материал (накладка), обладающий… … Автомобильный словарь
тормозная подкладка — тормозная колодка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тормозная колодка EN brake lining … Справочник технического переводчика
Тормозная магистраль — Тормозная магистраль система воздухопровода, находящегося под днищем (преимущественно) вагона или поезда, в которую подаётся воздух из компрессора локомотива и способствует торможению поезда. Также к тормозной магистрали относятся концевые… … Википедия
Тормозная рычажная передача — Тормозной цилиндр и элементы тормозной рычажной пере … Википедия
колодка — 3.2 колодка (carrier): Компонент тормозной колодки в сборе, к которому крепится фрикционная накладка. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тормозная система — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Тормозная система предназначена для уменьшения скорости движения и/или остановки транспортного средства или механизма. Она также позволяет удерживать … Википедия